Agha Mirza: Persian Word Game

Agha Mirza is a Persian word puzzle. Swipe across the letters on the wheel to form a word, and watch it land in the crossword above.

What makes it different is the vocabulary. A word only appears in this game if it is in the dictionary AND people actually say it — every answer was checked against a corpus of spoken Persian rather than classical poetry or an encyclopedia. You are never asked to spell a word you have never heard.

• 300 hand-built levels across 60 chapters, each named for a Persian craft, with its own colour and tilework
• A daily gift — a chest of coins every day, bigger each day in a row
• A new crossword every day
• Treasury — 180 hemistichs from Ferdowsi, Hafez, Saadi and others, with one word missing for you to supply
• Duel — two people, one phone, one grid
• Endless — puzzle after puzzle, whenever you want

Works completely offline. No account and no sign-in.

The game is free and paid for by adverts: one between levels, and an optional video you can choose to watch to double a level's coins. Nothing interrupts you mid-puzzle.

—

آقا میرزا یک بازی جدول کلمات فارسی است: انگشتت را روی حرف‌های دور صفحه می‌کشی، کلمه می‌سازی و جدول بالای آن پر می‌شود.

چیزی که این بازی را جدا می‌کند، خودِ کلمه‌هاست. هر کلمه‌ای که از تو خواسته می‌شود، هم در فرهنگ لغت هست و هم در حرف زدن روزمرهٔ مردم — سنجیده روی زیرنویس فیلم‌ها و سریال‌ها، نه روی متن‌های کهن. پس وقتت پای کلمه‌هایی که هیچ‌وقت نشنیده‌ای هدر نمی‌رود.

■ چه چیزهایی داخلش هست

• ۳۰۰ مرحله در ۶۰ فصل، و هر فصل به نام یکی از هنرهای ایرانی است — کاشی‌کاری، میناکاری، خوشنویسی، خاتم و دیگران. هر فصل رنگ و نقش خودش را دارد.

• چالش روزانه — هر روز یک جدول تازه.

• هدیهٔ روزانه — هر روز یک صندوقچهٔ سکه؛ هر روز پشت‌سرهم، بزرگ‌تر.

• گنجینه — ۱۸۰ مصراع از فردوسی، سعدی، حافظ و دیگر شاعران. با حل هر جدول، یکی.

• دوئل — دو نفر، یک گوشی، شصت ثانیه برای هر کس. هر دو بازیکن همان حروف را می‌گیرند.

• بی‌نهایت — جدول پشت جدول، هر وقت خواستی.

• پنج رنگ‌بندی، و رنگ بازی دست خودت است.

■ خوب است بدانی

بازی آفلاین کار می‌کند و حساب کاربری نمی‌خواهد؛ پیشرفتت روی همین گوشی می‌ماند.

در بازی تبلیغ نمایش داده می‌شود. تبلیغ‌ها بین مرحله‌ها می‌آیند، نه وسط بازی. یک ویدیوی اختیاری هم هست که اگر بخواهی جایزهٔ مرحله را دو برابر می‌کند — دیدنش کاملاً به انتخاب خودت است.

راهنما و «یک حرف» با سکه‌هایی کار می‌کنند که از بازی کردن به دست می‌آوری.

■ برای چه کسی

اگر جدول و بازی کلمه دوست داری، یا دنبال چیزی هستی که چند دقیقه در روز ذهنت را گرم کند، این برای توست. بازی به فارسی است و از راست به چپ خوانده می‌شود، همان‌طور که باید.