PuriNotes

PuriNotes is a Pali translation practice notebook for learners who want to practice translation independently.

Open a Pali scripture with its translation right in front of you and write your own translation by hand directly on the page, just like writing in a real notebook, but with the ability to search and review.

■ Read scriptures with translations
• Dhammapada and Mangalatthadipani in Pali-Thai format, side-by-side
• Tap on a Pali word to see its meaning, grammatical analysis, and function in a sentence
• Built-in dictionary, no need to open other apps
• Color in words according to their function, helping to visualize sentence structure

■ Handwriting
• Write translations with a pen or finger anywhere on the page
• Highlight, underline, and choose colors from the floating color palette
• Laser pointer for teaching or explaining to others
• Export your notebook as a Word file for printing or sharing

■ Vocabulary notebook and vocabulary games
• Keep vocabulary you need in your own vocabulary notebook
• Vocabulary review game with timed sessions to review words you're about to forget

■ Continue working on any device
• Notebook, handwriting, and progress • Automatically syncs to the server.
• Transfer between devices using the same account as on pali.purivaro.com.
• Share your notebook with teachers or classmates via a link. Set read-only or write permissions, and remove the link at any time.

■ No registration required.
Read books, write handwriting, and memorize vocabulary—fully usable without logging in. Log in only when you need to sync across devices.