Молитвослов на русском языке

About Молитвослов на русском языке

Этот ХРИСТИАНСКИЙ Молитвослов содержит Православные, Католические и Лютеранские молитвы на СОВРЕМЕННОМ русском языке, а также Псалтырь, Розарий, Церковный календарь, полезные ссылки и др.

В данном сборнике сделана попытка собрать ряд неофициальных переводов молитв на современный русский язык, имеющиеся в интернете.
– Основу данного сборника составляют переводы о. Амвросия (Тимрот), Епископа Александра (Милеанта), Николая Нахимова, информация, размещённая на сайте «Православная энциклопедия “Азбука веры”», и ещё ряд открытых источников в интернете.
– В ряде текстов сохранён звательный падеж.
– Выполнена ёфикация текста.

В Молитвослове можно настроить несколько списков Памянника. Имена из списков будут автоматически вставляться в текст молитв.

Псалтырь пророка Давида взята в русском переводе П. Юнгерова.

Католические молитвы взяты из молитвенников католиков латинского обряда.

КРАТКИЙ КАТИХИЗИС взят священника С. Тышкевича (РИМ - 1942).

ЕВАНГЕЛИЕ ГОСПОДНЕ — версия Евангелия от Луки (в которой нет первых двух глав, и имеется некоторое отличие текста) из Библии Канона 144 года.

Лютеранские молитвы взяты с сайта Евангелическо-Лютеранской Церкви России.

Еврейские молитвы. Перевод сидура (взяты с сайта http://toldot.ru)

Современный перевод дает полное понимание и приятие молитв и помогает духовному росту верующему.

Радуйтесь, службу Божию совершать каждому народу на своём языке завещавшие.

Программа бесплатна и не содержит рекламы.

P.S. По-умолчанию программа запускается в режиме "Только Православие" со скрытыми дополнительными материалами. В меню программы (в верхнем правом углу) можно изменить данные настройки на полный просмотр всех материалов.

Предложения по тексту молитв и их улучшения присылайте на адрес: [email protected]