最新日米口語辞典[決定版]
LogoVista Books & Reference
Best seller for over 40 years! The long-awaited revised version is now available!
- Downloads
- 135+
- on Google Play
- Price
- $31.99
- No in-app purchases
- Updated
- Oct 27
- 2025 · v1.02
Screenshots
About 最新日米口語辞典[決定版]
<What is the Latest Japanese-American Colloquial Dictionary [Definitive Edition]>
■ Dictionary Content Information ■
This is a revised new edition of the Japanese-American Colloquial Dictionary (published by Asahi Publishing), which has become the bible for many English learners. Many words that reflect the times, such as "two-sword style" and "condescending attitude," have been added, and the dictionary contains approximately 6,700 Japanese words and approximately 10,000 English expressions. It does not simply translate Japanese colloquial expressions into English, but also provides in-depth explanations of nuances, situations in which they are used, and the differences in thinking between Japan and the United States, and includes a wealth of example sentences that you will actually want to use.
■ App functions to enhance the features of the dictionary content! ■
- Taking advantage of the app version, it fully supports link jump functions to related items.
- Added audio to pronunciations and example sentences.
<Dictionary App Series Features>
■ Comprehensive search functions! ■
- Automatic search every time a keyword is entered. Search results are updated immediately with "incremental search."
- Of course, search keywords can also be entered by voice input.
・You can specify the search keyword matching conditions in detail, such as "forward match" and "backward match". The search will be performed again instantly when the conditions are changed.
・In almost all dictionaries, you can use "full text search" to search the text of all entries.
・You can use "in-text search" to search the contents of the dictionary entry you are currently reading.
・Entered keywords and displayed entries history are automatically recorded. Re-entering and re-displaying are easy.
■ Sharing with other apps is possible because it is an app! ■
・Supports Android's basic operation "share"! You can have the dictionary browser search text selected in another app.
・You can freely specify the dictionary to search with "share" from the dictionary app you have already obtained.
・In contrast to "share", you can use the text of the dictionary entry to search the web. Of course, you can also search dictionary apps.
■ Customize text to make it easier to read! ■
・You can set the font size of the text of the dictionary entry in detail.
・Also features a dark theme display mode (black background + white text) that is less tiring on the eyes.
・Of course, you can also change the item size by touch operation.
■ Bookmark important information! ■
・You can register bookmarks for dictionary items at any time.
・You can set 10 color patterns and memo text for bookmarks.
・The bookmark list screen has a filter function that displays only bookmarks of a specific color.
・The display order on the bookmark list screen can be sorted by registration date, item order, etc.
■ Powerful cooperation between dictionary series! ■
・You can freely group dictionary series and search them all at once.
・The search result list of group dictionaries allows you to jump to the beginning of each member's dictionary.
・Duplicates are OK! You can register one dictionary as a member to various groups at the same time.
・Of course, bookmarks for group dictionaries can be displayed together.
・You can use the text of the displayed dictionary item to search another dictionary immediately.
■ Equipped with useful add-ons and extensions! ■
・You can have the text of dictionary entries read out loud by synthetic voice.
■ Once preparation is complete, no internet connection is required! ■
・All data required by the dictionary is stored within the app.
・After installation and preparation are complete, it can be used completely offline.
■ Notes ■
・To use this app, you will need the linked app "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android".
Please install "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android" from Google Play. .
・To use the text reading function with synthetic voice, you will need to install the free "Google Text-to-Speech" app separately.
・If you have any questions about our products, please contact us at the address below.
[email protected]
■ About saving data to external storage (external SD card) ■
・You can save some of the dictionary app data to external storage (external SD card).
*There are some usage conditions and other points to note. For more information, please check Q8 on our Q&A page below.
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#Q8
■ Operating environment ■
・Android OS 7.0 to 14.0
*The operating environment is for the latest version that has been released. If you are using an earlier version, the conditions may be different.
■ About Chromebook compatible models
To use the LogoVista Electronic Dictionary Series for Android app on a Chromebook, you need a Chromebook that supports Google Play (Android apps).
■ Not guaranteed to work ■
・Android OS 1.0 to 6.0.1
・Android devices with non-ARM CPUs
・"Go Edition" versions of each Android OS
■ Developer and distributor ■
LogoVista Inc. https://www.logovista.co.jp/
■ Content publisher ■
Asahi Publishing Co., Ltd.
■ Dictionary Content Information ■
This is a revised new edition of the Japanese-American Colloquial Dictionary (published by Asahi Publishing), which has become the bible for many English learners. Many words that reflect the times, such as "two-sword style" and "condescending attitude," have been added, and the dictionary contains approximately 6,700 Japanese words and approximately 10,000 English expressions. It does not simply translate Japanese colloquial expressions into English, but also provides in-depth explanations of nuances, situations in which they are used, and the differences in thinking between Japan and the United States, and includes a wealth of example sentences that you will actually want to use.
■ App functions to enhance the features of the dictionary content! ■
- Taking advantage of the app version, it fully supports link jump functions to related items.
- Added audio to pronunciations and example sentences.
<Dictionary App Series Features>
■ Comprehensive search functions! ■
- Automatic search every time a keyword is entered. Search results are updated immediately with "incremental search."
- Of course, search keywords can also be entered by voice input.
・You can specify the search keyword matching conditions in detail, such as "forward match" and "backward match". The search will be performed again instantly when the conditions are changed.
・In almost all dictionaries, you can use "full text search" to search the text of all entries.
・You can use "in-text search" to search the contents of the dictionary entry you are currently reading.
・Entered keywords and displayed entries history are automatically recorded. Re-entering and re-displaying are easy.
■ Sharing with other apps is possible because it is an app! ■
・Supports Android's basic operation "share"! You can have the dictionary browser search text selected in another app.
・You can freely specify the dictionary to search with "share" from the dictionary app you have already obtained.
・In contrast to "share", you can use the text of the dictionary entry to search the web. Of course, you can also search dictionary apps.
■ Customize text to make it easier to read! ■
・You can set the font size of the text of the dictionary entry in detail.
・Also features a dark theme display mode (black background + white text) that is less tiring on the eyes.
・Of course, you can also change the item size by touch operation.
■ Bookmark important information! ■
・You can register bookmarks for dictionary items at any time.
・You can set 10 color patterns and memo text for bookmarks.
・The bookmark list screen has a filter function that displays only bookmarks of a specific color.
・The display order on the bookmark list screen can be sorted by registration date, item order, etc.
■ Powerful cooperation between dictionary series! ■
・You can freely group dictionary series and search them all at once.
・The search result list of group dictionaries allows you to jump to the beginning of each member's dictionary.
・Duplicates are OK! You can register one dictionary as a member to various groups at the same time.
・Of course, bookmarks for group dictionaries can be displayed together.
・You can use the text of the displayed dictionary item to search another dictionary immediately.
■ Equipped with useful add-ons and extensions! ■
・You can have the text of dictionary entries read out loud by synthetic voice.
■ Once preparation is complete, no internet connection is required! ■
・All data required by the dictionary is stored within the app.
・After installation and preparation are complete, it can be used completely offline.
■ Notes ■
・To use this app, you will need the linked app "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android".
Please install "LogoVista Electronic Dictionary Browser Ver.2 for Android" from Google Play. .
・To use the text reading function with synthetic voice, you will need to install the free "Google Text-to-Speech" app separately.
・If you have any questions about our products, please contact us at the address below.
[email protected]
■ About saving data to external storage (external SD card) ■
・You can save some of the dictionary app data to external storage (external SD card).
*There are some usage conditions and other points to note. For more information, please check Q8 on our Q&A page below.
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#Q8
■ Operating environment ■
・Android OS 7.0 to 14.0
*The operating environment is for the latest version that has been released. If you are using an earlier version, the conditions may be different.
■ About Chromebook compatible models
To use the LogoVista Electronic Dictionary Series for Android app on a Chromebook, you need a Chromebook that supports Google Play (Android apps).
■ Not guaranteed to work ■
・Android OS 1.0 to 6.0.1
・Android devices with non-ARM CPUs
・"Go Edition" versions of each Android OS
■ Developer and distributor ■
LogoVista Inc. https://www.logovista.co.jp/
■ Content publisher ■
Asahi Publishing Co., Ltd.
What’s new
Version 1.02 · Updated October 27, 2025
■ Ver. 1.02 (2025.10.31) OSのセキュリティ基準更新に対応しました
Alternatives to 最新日米口語辞典[決定版]
Looking for apps like 最新日米口語辞典[決定版]? Here are 6 similar Android apps on Google Play.
-
小学館 韓日・日韓辞典
-
デイリーコンサイス韓日・日韓辞典
-
日本語表現辞典セット
-
角川 合本俳句歳時記 第五版
-
小学館 プログレッシブ英和(第5版)・和英(第4版)中辞典
-
研究社 日本語口語表現辞典 第2版
| App | Rating | Price | Installs | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|---|
| 最新日米口語辞典[決定版] | – | $31.99 | 100+ | Oct 27, 2025 | |
| 小学館 韓日・日韓辞典 | – | 54.99 USD | 10+ | – | Compare |
| デイリーコンサイス韓日・日韓辞典 | – | 24.99 USD | 50+ | Oct 27, 2025 | Compare |
| 日本語表現辞典セット | – | 109.99 USD | 10+ | – | Compare |
| 角川 合本俳句歳時記 第五版 | – | 14.99 USD | 100+ | – | Compare |
| 小学館 プログレッシブ英和(第5版)・和英(第4版)中辞典 | – | 21.99 USD | 50+ | Oct 27, 2025 | Compare |
| 研究社 日本語口語表現辞典 第2版 | – | 41.99 USD | 100+ | Oct 27, 2025 | Compare |
Compare 最新日米口語辞典[決定版] with the top alternatives: ratings, updates, ASO score and keyword gaps →
Similar apps on Google Play
- 小学館 韓日・日韓辞典
- デイリーコンサイス韓日・日韓辞典
- 日本語表現辞典セット
- 角川 合本俳句歳時記 第五版
- 小学館 プログレッシブ英和(第5版)・和英(第4版)中辞典
- 研究社 日本語口語表現辞典 第2版
- 英語の数量表現辞典
- コンパスローズ和英ライティング辞典
- 新選国語辞典 第十版
- 岩波 世界人名大辞典
- 精選版 日本国語大辞典
- 研究社 ライトハウス英和辞典 第7版・和英辞典 第5版
- 三省堂 現代新国語辞典 第七版
- NEW斎藤和英大辞典
- 明鏡国語辞典第三版 品格語/無礼語辞典付き
- 新全訳古語辞典
- ジーニアス英和大辞典
- 新明解類語辞典
- 岩波生物学辞典第5版
- 岩波理化学辞典第5版
- 新フランス文法事典
- 岩波日本史辞典
- 熟語本位 英和中辞典 新版
- 南山堂医学辞典セット
- 南山堂 医学英和大辞典第12版
- 研究社 英米法律語辞典
- 有斐閣 法律学小辞典 第5版
- ウィズダム英和辞典 第4版・和英辞典 第3版
- 超級クラウン中日・クラウン日中辞典
- 三省堂国語辞典 第八版
- 大辞林 第四版
- クラウン独和(第5版)・新コンサイス和独辞典
- ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典
- 改訂新版 世界大百科事典
- 新明解国語辞典 第八版
- コンパスローズ英和辞典
- オックスフォード実例現代英語用法辞典 第4版
- 研究社 日本語コロケーション辞典
- 岩波 国語辞典 第八版
- 新英和大辞典第6版
- 新編英和活用大辞典
- 新和英大辞典第5版
- プチ・ロワイヤル仏和(第5版)・和仏(第3版)辞典
- 日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版
- 研究社露和・和露辞典
- 角川新字源 改訂新版
- 研究社 英語大辞典セット
- 辞書・辞典-ロゴヴィスタアプリ|英和辞書&音声付き
- スペイン語大辞典
- デイリーコンサイス英和(第9版)・和英(第8版)辞典
- 羅和辞典 改訂版
- 図解による法律用語辞典(補訂4版追補)
- プラクティカル医学略語辞典 第7版
- 南山堂医学大辞典第20版
- 旺文社国語辞典 第十一版
- 現代用語の基礎知識 カタカナ外来語略語辞典 第5版
- 有斐閣 経済辞典 第5版
- 有斐閣 認知心理学ハンドブック
- リーダーズスペシャル for Android
- 研究社 リーダーズ・プラス
- 現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版
- リーダーズ英和辞典 第3版
- ロイヤル英文法改訂新版
- 新漢語林 第二版
- 学研 漢字パズル辞典
- 学研 用例でわかる カタカナ新語辞典 改訂第3版
- 学研 用例でわかる 慣用句辞典
- 漢字源 改訂第五版
- 研究社 新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典
- 学研 用例でわかる四字熟語辞典
- 学研 用例でわかる 故事ことわざ辞典