gwiroman
Yongjoo Kwon Education iPhoneiPadiPod touch
gwiroman is a free Education app for iPhone and iPad by Yongjoo Kwon. Requires iOS 13.0. Updated October 12, 2026.
- Price
- Free
- on the App Store
- Size
- 57 MB
- Age 4+
- Updated
- Oct 12
- 2026 · v1.6.142
Screenshots
About gwiroman
Gwiroman is an AI-powered language trainer that transforms your favorite content into personalized language lessons. Use YouTube videos, audio files, or text scripts to create interactive learning materials automatically. MAIN FEATURES ▶ Multiple Content Sources • Extract subtitles from YouTube videos and generate lessons • Upload audio files for automatic transcription and translation • Input text scripts or let AI generate topic-based scripts • Download ready-made content from the Gwiroman library ▶ AI-Powered Processing • Automatic speech transcription (Google Chirp 3, OpenAI Whisper) • Dual-language translation (AI or Google Translate) • High-quality TTS voice generation (OpenAI TTS, Google TTS) • AI-generated Q&A and vocabulary exercises ▶ 4-Stage Learning Method (L-S-K-M) • Listening - Train your ears through repeated exposure • Shadowing - Speak along to improve pronunciation • Knowledge - Test comprehension with AI-generated questions • Mastery - Track and manage fully memorized content ▶ Memorize Scripts Through Listening • Repeat and absorb scripts until they become second nature • Adjustable blank duration and repeat count for each segment • Content splitting to break long videos into bite-sized lessons • YouTube loop playback for targeted section practice ▶ 25+ Supported Languages English, Korean, Japanese, Chinese (Simplified/Traditional), Spanish, French, German, Russian, Hindi, Vietnamese, Portuguese, Turkish, Italian, Indonesian, Filipino, Thai, Malay, and more. SUBSCRIPTION • Free: 5 content creations per day, with ads • Premium: Unlimited creation, ad-free, all features unlocked Turn your favorite YouTube videos, podcasts, and lectures into your personal language textbook! Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://gwiroman.com/privacy-policy.html
What’s new
Version 1.6.142 · Updated October 12, 2026
• New "Make it about me" for OPIc practice content: answer a few prepared questions or add your own story, and AI rewrites the model answer as yours. Reopen the content you made to see the answers you used. • Updated notice and consent for AI features (Assistant and OPIc personalization). Your answers are saved only on this phone and can be deleted anytime. • New "Creation details" at the bottom of each content's settings: see how it was made, its languages, translation and voices, and for AI content the type, level, sentence count and topic. • Player fixes: the Reset button now works, skipping past the last sentence with repeats left goes back to the start, playback no longer gets stuck after pausing outside the app, and it no longer runs silently when every playback language is turned off. • Fixed card titles and player sentences being cut off with large system fonts, and already-seen "New content" showing NEW again after changing the app language. • Other fixes and stability improvements.
App privacy
The developer, Yongjoo Kwon, reported these privacy practices to Apple.
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Usage Data: Advertising Data
Data Linked to You
The following data, which may be collected and linked to your identity, may be used for the following purposes:
- Usage Data: Product Interaction
- Purchases: Purchase History
- Contact Info: Email Address
- Identifiers: User ID
Used for: Analytics, App Functionality
Data Not Linked to You
The following data, which may be collected but is not linked to your identity, may be used for the following purposes:
- Usage Data: Advertising Data
- User Content: Audio Data, Other User Content
Used for: Third-Party Advertising, App Functionality
Alternatives to gwiroman
Looking for apps like gwiroman? Here are 6 similar apps on the App Store.
-
Math From Counting to Calculus
-
SpeakAS
-
Lingdow - AI English Learning
-
Business Chinese - 中文Lingo
-
HosPro: Hospitality Training
-
Hanvi Dict : Korean Vietnamese
| App | Rating | Price | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|
| gwiroman | – | Free | October 12, 2026 | |
| Math From Counting to Calculus | – | Free | Oct 12, 2026 | Compare |
| SpeakAS | – | Free | Sep 25, 2026 | Compare |
| Lingdow - AI English Learning | – | Free | Apr 23, 2026 | Compare |
| Business Chinese - 中文Lingo | – | Free | Sep 14, 2026 | Compare |
| HosPro: Hospitality Training | – | Free | Sep 26, 2026 | Compare |
| Hanvi Dict : Korean Vietnamese | – | Free | Apr 16, 2026 | Compare |
Compare gwiroman with the top alternatives: ratings, updates, ASO score and keyword gaps →