Tercümen: Oyun Çeviri & Dublaj

Does your favorite game not support Turkish? Don't miss out on the story with the translator.

The translator translates the subtitles on the game screen into Turkish in real time and reads them aloud if you wish. Simply point your phone's camera at the TV or monitor where the game is being played — PS5, Xbox, PC, it doesn't matter. No need to install any programs or create an account on your computer.

HOW IT WORKS:
1. Select the game you are playing from the list. If it's not in the list, type "My game is not in the list" and its name.
2. Point your phone's camera at the screen and mark the area where the subtitles appear by drawing a rectangle with your finger.
3. The subtitles are instantly translated into Turkish and start scrolling in the panel below. You can scroll up to read previous lines.
4. Press the "Dubbing" button; the translations are read aloud. If you wear headphones, your eyes will stay on the game and your hands will be free.

WORKS WITHOUT A CAMERA
• Connect directly to PS5 — no computer needed, USB-C → HDMI to TV
• Stream from computer — rotate your computer screen: stream, video, game
• Play on phone — voiceover while PS Remote Play is on
• Local video — translate subtitles of a movie on your phone

KEY FEATURES
• Real-time translation: Subtitles appearing on the screen are translated into Turkish within seconds. • Dubbing: Translations are read aloud; in the games we've developed, lines are voiced by the characters' own professional voices. • Game memory: Translated sentences are saved to the memory of the selected game; they match instantly in subsequent plays. • Platform independent: Any game that can see the screen can be translated — console, computer, or stream.
• Add your own game: You can start translating by typing the name of games not on the list.

WHO IS IT FOR?
• For those who want to play games not yet released in Turkish
• For players of RPGs, adventures, and visual novels with intense story and dialogue
• For those who don't want to miss the story in foreign-language games
• For those who want to practice language while playing games

PRIVACY
Camera footage is only processed on your device; it is not sent or saved anywhere. Subtitles and translations read in the games on our list are collected on a shared server so that everyone who translates a game benefits; they are only accompanied by an anonymous device ID. Subtitles for games you add yourself are not sent to our server — only the name of the game and how many lines were seen are transmitted. The texts sent are the game's own dialogues; nothing you write or say is collected.

PRICING
Translation and dubbing work for free in every game. An optional subscription allows you to have the lines read by the characters' own professional voices in the games we have prepared.

Language barriers are no longer the end of the game. Download Translator, experience the story in your own language.