Subtitle Editor and Generator
Productivity
Generate, Edit, sync, and customize subtitles easily with a fast, simple editor.
- Downloads
- 1.8K+
- on Google Play
- Price
- Free
- No in-app purchases
- Updated
- Nov 4
- 2026 · v1.2.10
Screenshots
Save to PinterestAbout Subtitle Editor and Generator
Smart Subtitle Generator: AI-Powered Precision ( Languages 32+ )
Transform your video experience with Smart Subtitle Generator, the ultimate AI-driven tool for creating and editing subtitles. Powered by advanced Llama 4 technology via the Groq platform, our app generates high-quality, natural-sounding Sinhala translations for movies, YouTube videos, and short clips in seconds.
South Asian: Sinhala, Hindi, Tamil, Telugu, Marathi ,Kannada, Gujarati ,Bengali,
Southeast Asian: Indonesian, Thai, Vietnamese, Tagalog (Filipino),Japanese,
European: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Dutch, Ukrainian, Polish, ….. etc..
Middle Eastern: Arabic
Other: Malay, Chinese, Norwegian , Finnish , Danish , Swedish, Greek , Turkish, Korean
Key Features:
Automated Generation: Upload your .srt file and let our AI handle the translation with high linguistic accuracy.
Conversational Sinhala: Unlike traditional translators, our AI uses natural spoken Sinhala, ensuring your subtitles sound authentic.
Precision Editing Suite: Manually fine-tune, sync, and customize your subtitles with our intuitive mobile interface.
Optimized for Mobile: Fully compatible with modern devices like the Pixel 6a, offering smooth performance and fast processing.
Transparency & Safety:
Smart Subtitle Generator uses Generative AI to provide content. We include built-in reporting features to ensure a safe and high-quality experience for all users.
Transform your video experience with Smart Subtitle Generator, the ultimate AI-driven tool for creating and editing subtitles. Powered by advanced Llama 4 technology via the Groq platform, our app generates high-quality, natural-sounding Sinhala translations for movies, YouTube videos, and short clips in seconds.
South Asian: Sinhala, Hindi, Tamil, Telugu, Marathi ,Kannada, Gujarati ,Bengali,
Southeast Asian: Indonesian, Thai, Vietnamese, Tagalog (Filipino),Japanese,
European: English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Dutch, Ukrainian, Polish, ….. etc..
Middle Eastern: Arabic
Other: Malay, Chinese, Norwegian , Finnish , Danish , Swedish, Greek , Turkish, Korean
Key Features:
Automated Generation: Upload your .srt file and let our AI handle the translation with high linguistic accuracy.
Conversational Sinhala: Unlike traditional translators, our AI uses natural spoken Sinhala, ensuring your subtitles sound authentic.
Precision Editing Suite: Manually fine-tune, sync, and customize your subtitles with our intuitive mobile interface.
Optimized for Mobile: Fully compatible with modern devices like the Pixel 6a, offering smooth performance and fast processing.
Transparency & Safety:
Smart Subtitle Generator uses Generative AI to provide content. We include built-in reporting features to ensure a safe and high-quality experience for all users.
What’s new
Version 1.2.10 · Updated November 4, 2026
Updated to EXPO 58
User reviews
very useful for new movies
Excellent subtitle editor app. Highly recommended.
very useful for movie lovers
nice app
superb
excellent 👌 thank you.
Alternatives to Subtitle Editor and Generator
Looking for apps like Subtitle Editor and Generator? Here are 4 similar Android apps on Google Play. All of them are free to download.
-
Sindu Potha - Lyrics & chords
-
mymoney – Salary & Expense
-
Smart To Do List & Calendar
-
Electricity Bill Calculator
| App | Rating | Price | Installs | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|---|
| Subtitle Editor and Generator | – | Free | 1,000+ | Nov 4, 2026 | |
| Sindu Potha - Lyrics & chords | – | Free | 100+ | May 26, 2026 | Compare |
| mymoney – Salary & Expense | – | Free | 5+ | May 3, 2026 | Compare |
| Smart To Do List & Calendar | – | Free | 10+ | Apr 16, 2026 | Compare |
| Electricity Bill Calculator | – | Free | 5,000+ | – | Compare |