G’day Mate: Aussie Translator

What's an arvo? Why is everyone talking about snags? What does "no wukkas" mean? G'day Mate is the free Aussie slang translator, phrasebook and dictionary that helps you understand Australian English and talk like a local.

Perfect for travellers, backpackers, working holiday makers, international students, new migrants and anyone watching Aussie TV. Paste a message, scan a screenshot or select text in any app, and G'day Mate explains every Aussie word in plain English.

🇦🇺 AUSSIE SLANG TRANSLATOR
• Translate Australian slang to English in seconds
• Every slang word is highlighted with its meaning and an example
• See the overall tone: friendly, cheeky, rude or just a joke
• Understands whole sayings: "she'll be right", "fair suck of the sav", "flat out like a lizard drinking"

🗣️ ENGLISH TO AUSSIE
• Type plain English and turn it into Aussie slang
• "Thank you for the sausages, see you this afternoon" becomes "cheers for the snags, see you this arvo"
• Copy, share or hear your new Aussie sentence

🔊 HEAR IT SAID
• Tap the speaker to hear words, examples and phrases in an Australian English voice
• Uses your phone's own voice, so it works offline

💬 AUSSIE PHRASEBOOK
• Ready-to-use Australian phrases for 11 real situations
• At the cafe, at the pub, at a barbie, at the beach, shopping, at work, driving, footy and sport, with friends, meeting people and getting help
• Local tips with every phrase, like what "bring a plate" really means and why you swim between the flags

📖 AUSTRALIAN SLANG DICTIONARY: 565 WORDS
• Aussie words, sayings, rhyming slang and shortened words (arvo, brekkie, servo, maccas)
• 13 categories: greetings, food and drink, people, places, work and money, animals and weather, sport, insults and more
• Know every state: see which words are used in NSW, VIC, QLD, SA, WA, TAS and the NT (togs, cossie or bathers?)
• "Old-school" labels for words mostly used by older Aussies
• Search by word or by meaning

Includes classics like g'day, mate, arvo, brekkie, barbie, snag, servo, bottle-o, ute, thongs, esky, sunnies, fair dinkum, no worries, she'll be right, crikey, strewth, bogan, drongo, dunny, chockers, heaps good, reckon, stoked, ripper and hundreds more.

🎯 "HOW AUSSIE ARE YOU?" QUIZ
• Test your Australian slang with 10 quick questions
• Beat your best score and challenge your mates

⭐ AUSSIE WORD OF THE DAY
• Learn a new Australian word every day

📸 SCAN AND DECODE
• Scan a screenshot of a chat, menu or sign and translate the Aussie slang in it
• Text recognition runs on your phone. Nothing is uploaded

📱 WORKS IN ANY APP
• Select text in any chat, email or website and tap "G'day Mate" in the menu
• Or share text and screenshots straight to the app

👪 FAMILY FRIENDLY OPTION
• Rude words, swearing and drinking slang are clearly flagged
• Turn on "Hide rude and sensitive words" for kids and classrooms

🔒 PRIVATE, OFFLINE AND FREE
• The dictionary, translator and phrasebook work offline
• No sign-up, no account. Your history and saved words stay on your phone
• Every feature is free, with no subscriptions. The app is supported by ads

Moving to Australia, planning a trip Down Under, or just confused by your Aussie mates? G'day Mate helps you learn Australian slang, understand the accent and fit right in. Fair dinkum.

Support: [email protected]