Kwaunobva: Duramazwi, Tsumo

Mutupo wako nedetembo rawo. Tsumo nezvirahwe. Ngano dzepasi chigare. Kwaunobva puts Shona heritage in your pocket, fully offline: totems and praise poems, proverbs, riddles, idioms, customs, kinship, folktales, and a full duramazwi for the words in between.

Open it when a totem, a proverb or a word comes up and you want the real thing, not a paraphrase.

Kwaunobva includes:

★ MITUPO, TOTEMS AND PRAISE POEMS
Shumba, Moyo, Shava, Soko, Nzou, Tembo, Gumbo, Hungwe, Nyati and many more, each clan with its own praise poem, split stanza by stanza.

★ TSUMO, PROVERBS
Shona proverbs, each with its meaning, not just the saying.

★ ZVIRAHWE, RIDDLES
Riddles that hold their answer behind a tap, so you guess before you look, the way a chirahwe is meant to be asked.

★ MORE COLLECTIONS
Nyaudzosingwi (ideophones), Madimikira (idioms), Ruzivo (customs and ceremonies), Ukama (kinship terms), Mutauro (grammar notes), Ngano (folktales, read as a story) and Zviera (taboos and wisdom).

★ DURAMAZWI, THE DICTIONARY
Shona headwords with English glosses, part of speech and related words.

★ SEARCH IN SHONA OR ENGLISH
Type a Shona word or its English meaning and find it. Search understands Shona word forms, not just exact spelling.

★ WORKS FULLY OFFLINE
Every entry ships inside the app, so it works anywhere, with or without a connection.

Kwaunobva idhuramazwi rechiShona rine tsumo, mitupo, madimikira, zvirahwe nengano, zvose mune app imwe, pasina indaneti. Tsvaga izwi rako muChiShona kana muChirungu, dzidza nezvemitupo, verenga tsumo nengano, zvose zvakachengetwa mufoni yako.

Why readers use Kwaunobva:

- Totems (mitupo) like Shumba, Moyo, Shava, Soko and Nzou, with praise poems by clan
- Proverbs (tsumo) with their meanings, not just the saying
- Riddles, idioms, customs, kinship terms, grammar notes and folktales
- A complete Shona dictionary, English and Shona
- Fully offline, wherever you are