Koshur Editor

Koshur Editor is a free, ad-free writing and media editing app made for Kashmiri creators.
Write naturally in Kashmiri, Urdu, Arabic, and English. Create documents, translate text, convert speech to Kashmiri, edit videos and images, generate subtitles, and export your work from one focused app.
Kashmiri-first features
• Dedicated Kashmiri keyboard with special letters and marks
• Right-to-left writing support
• Kashmiri, Urdu, Arabic, and English fonts
• Offline Kashmiri speech-to-text after the one-time model download
• Speak Kashmiri and insert native Kashmiri text directly into your document
One-click Kashmiri subtitles
Generate timed Kashmiri subtitles from a video with one click. Koshur Editor transcribes spoken Kashmiri, adds timestamped subtitle layers to the video timeline, and lets you edit, style, and position subtitles before exporting.
Offline translation
Translate between Kashmiri, English, Urdu, and Arabic in six directions.
• Translate selected text or a complete document
• Automatic language detection for supported languages
• Download language models once and translate offline
• Keep writing while translation works in the background
Document editor
• Rich text formatting with fonts, colors, sizes, alignment, and lists
• Native editable .ke project files
• Tables, images, drawings, shapes, and layers
• Document library with search, favorites, rename, and duplicate
• Open TXT and DOCX files
• Export to PDF, images, DOCX, and TXT
• Print preview and page layout controls
• Secure encrypted resource sharing
Video editor
• Import and preview videos
• Trim videos with a timeline
• Add multilingual text overlays
• Text styling, animation, and timing controls
• Voice-over recording and audio track import
• Playback speed control and video filters
• Aspect-ratio cropping and reverse playback
• Export finished videos to MP4
Image editor
• Instagram, YouTube, Story, and other canvas presets
• Background colors, gradients, and images
• Templates, image filters, and shape layers
• Drag, resize, rotate, and manage layers
• Export and share finished designs
Koshur Editor is free of cost, ad-free, privacy-friendly, and designed to help the Kashmiri community write, create, translate, and share content anywhere.