Hors Trame

Hors Trame is a 100% offline educational app that gives you access to comprehensive courses, practice exercises with answers, past exam papers, and clear, organized content for all levels. Learn even without the internet.

📚 Available Educational Content

Structured and easy-to-understand courses

Exercises with answers and explanations

Passed exam papers (term, DEF) with answers

Organized by subject and grade level

Content available for life after license activation

🔒 Offline Functionality

Once your license is activated, all content works without an internet connection.

No additional data collection: everything stays on your device.

💳 One-time payment & trial period

One-time payment = lifetime access

Free trial period available to test the courses

License accessible via a simple account (name + email)

🔐 Data protection and management

To activate your license, we only collect:

User name / email

Minimal billing information

Technical data necessary for activation

All data is protected and used solely for managing your license.

🎯 Why choose Hors Trame?

100% offline

Fast, lightweight, simple

High-quality content

No intrusive advertising

One-time payment for lifetime access to courses and exercises

🛠 Developed by Nawkam

Hors Trame is created by Nawkam, a Malian company specializing in:

Development of educational applications

Digital tools adapted to local needs

Training and technological solutions