VocàBresà

VocàBresà è il Vocabolario Bresciano-Italiano di Giovan-Battista Melchiori, pubblicato a Brescia nel 1817, con le rettificazioni dell'Appendice del 1820, trascritto e reso consultabile sul telefono. Dentro trovi oltre ventiduemila voci: parole e modi di dire del bresciano di due secoli fa, ciascuno con il suo traducente in italiano, le varianti, le note del Melchiori e i rimandi tra le voci. Il testo è quello dell'edizione stampata; quando il Melchiori si corresse nel 1820, la voce mostra la forma nuova e, sotto, quella del 1817. COSA PUOI FARE - Sfogliare l'elenco nell'ordine alfabetico del libro, con il nastro delle lettere sempre a portata di dito. - Cercare una parola in bresciano o in italiano: i risultati più pertinenti vengono per primi. - Aprire ogni voce con le sue locuzioni e toccare le frasi per leggerle una per una. - Seguire i rimandi da una voce all'altra. - Scoprire ogni giorno una parola e una frase del giorno, con l'archivio dei giorni passati. - Salvare i preferiti e ritrovare le ultime voci consultate. - Mettere alla prova le tue conoscenze con il gioco "Che vœl dì?". - Leggere la prefazione, la dedica e le pagine con cui il Melchiori spiega come si legge il suo vocabolario. - Segnalare un errore direttamente dalla voce. Dove una parola ha oggi un equivalente d'uso corrente, una nota "In italiano di oggi", tenuta sempre separata dal testo del 1817, ti aiuta a capire. SENZA RETE Tutto il vocabolario sta nel telefono: consulti anche senza connessione. GRATIS PER PROVARE, COMPLETO CON UN ACQUISTO Puoi scaricare l'app e consultare gratis le voci delle lettere A, M e T, più la parola e la frase del giorno. Per avere tutte le voci c'è un unico acquisto nell'app, una volta sola. Privacy: l'app non richiede un account e non traccia la tua consultazione. Le segnalazioni di errore partono solo se le invii tu.