TravelTalk 音声翻訳・文字起こし

TravelTalk は、旅先や会議で「ことばの壁」をなくすための音声翻訳アプリです。 マイクを押して話すだけで、17 言語の翻訳をすぐに表示・読み上げします。翻訳は端末内で行うので、翻訳モデルを一度ダウンロードしておけば電波のない場所でも使えます。アカウント登録は不要で、広告もありません。 【主な機能】 ■ 翻訳 マイクを押して話すと、話している最中から文字が表示され、止めると翻訳結果を表示して音声で読み上げます。文字入力での翻訳もできます。よく使う翻訳は「保存」してフレーズに登録できます。 ■ 会話 画面を上下に分け、相手と向かい合って交互に話せます。相手側の表示は上下反転するので、iPhone をテーブルに置いたまま自然に会話できます。 ■ 記録 (連続文字起こし・翻訳) 会議、ガイドツアー、講義などの話を連続で文字起こしし、翻訳と一緒に自動保存します。画面をロックしても、他のアプリを使っていても記録は続きます。「えーと」などの言いよどみや言い直しは端末内で自動的に整え、整える前の文字起こしも残します。発言の編集・話者ラベルの切り替え・元に戻す/やり直す・全文の再翻訳、議事録や決定事項・ToDo・キーワードの抽出にも対応しています。 ■ 2 か国語の記録 2 つの言語が混ざる話し合いでは、記録中に言語の入れ替えボタンを押すと、そこから先の発言が切り替えた言語で文字起こしされ、訳の向きも入れ替わります。1 つの記録に両方の言語の発言を残せます。 ■ 音声コマンド (設定でオン) 記録中に「議事録にして」「タスクだけ抜き出して」「英語にして」などとだけ話すと、その操作を実行します。コマンドの発言は記録に残りません。 ■ 個人辞書 固有名詞や社内用語の聞き間違いを登録しておくと、文字起こしのたびに正しい表記に直します。 ■ フレーズ あいさつ・食事・交通・宿泊・買い物・緊急の定型文を、選んだ言語で表示・読み上げ・コピーできます。 ■ 履歴 翻訳履歴と記録を検索・名前変更・複製・削除できます。記録は TXT / Markdown / CSV / JSON / PDF で書き出して共有できます。 【対応言語】 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語、タイ語、アラビア語、ヒンディー語、ポーランド語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語 (17 言語) 【料金について】 アプリは無料でダウンロードでき、翻訳・会話・フレーズ・履歴・個人辞書を無料で使えます。無料版には次の上限があります。 ・翻訳と会話は合わせて 1 日 20 回まで (日付が変わると回復) ・記録は 1 回 5 分まで ・翻訳履歴 50 件・記録 10 件まで保存 (超えると古いものから自動削除) 「プレミアム」(1,000 円・買い切り、月額料金なし) を購入すると、次の機能が使えるようになります。 ・翻訳の回数制限なし ・記録の時間制限なし ・記録の書き出し・共有 (TXT / Markdown / CSV / JSON / PDF) ・履歴の保存件数の上限解除 一度購入すれば、同じ Apple Account の端末で再インストールしても「購入を復元」で戻せます。 【プライバシー】 翻訳と文字起こしは端末内で処理され、音声や文章が開発者のサーバーに送られることはありません。開発者はデータを一切収集しません。 【ご注意】 ・音声認識には iOS 26 以降の端末内音声認識を使います。初めて使う言語では、音声モデルと翻訳モデルのダウンロードが入ります (Wi-Fi 推奨)。旅行前に一度その言語で翻訳しておくと安心です。 ・記録中は、他のアプリの音楽や動画を同時に再生できない場合があります。 ・通話中は記録が自動で一時停止し、通話が終わると再開します。 ・自動での話者の聞き分けには対応していません (話者ラベルは手動で切り替えます)。 ・ iPad には今後のアップデートで対応予定です。