Glossnote: Read & Translate

Glossnote turns any text into a notebook you can write in. Remember annotating song lyrics or poems by hand — little translations penciled into the margin next to the words you didn't know? Glossnote brings that exact experience to language learning. How it works • Open a song, poem, or short text • Tap any word you don't know • Get a translation — it appears in the margin, right next to that line • Keep reading. Your notebook fills up as you go. Built for texts where line breaks matter Song lyrics, poetry, and verse lose meaning when they're reflowed into paragraphs. Glossnote preserves the original layout, so your margin notes sit exactly where you tapped — not attached to some abstract dictionary entry. Every translation is yours, in context Tap the same word twice in two different lines? You can translate it two different ways. Glossnote records what a word means here, in this line — the way a real reader annotates, not the way a dictionary defines. Your library, your notebooks Organize what you're reading into notebooks. Flip back through old ones to see how far you've come. Currently optimized for Ukrainian translations, with more languages on the way. Privacy Policy: https://glossnote.pages.dev/privacy Terms of Use: https://glossnote.pages.dev/terms