Koine: What You Can Read
BERKE KAHRAMAN Education iPhoneiPadiPod touch
Koine: What You Can Read is a free Education app for iPhone and iPad by BERKE KAHRAMAN. Requires iOS 17.0. Updated October 10, 2026.
- Price
- Free
- on the App Store
- Size
- 6 MB
- Age 4+
- Updated
- Oct 10
- 2026 · v1.1
Screenshots
About Koine: What You Can Read
Short Spanish readings for beginners, with English explanations. Koine gives you six original short Spanish texts across everyday life, travel and stories. Read at your own pace. Each lesson offers four words in context with English meanings, plus two questions about the passage with English choices and explanations. Try to recall a word's meaning before revealing it. Type an English answer in your own words, compare it with the explanation and rate what you remembered. These word checks are your own assessments. Koine does not grade your English or test your Spanish level. Your answers and reading position are saved on this device. Leave a passage unfinished and continue where you stopped. Return another day to revisit words: review begins at least one day after a word check. Read offline, without an account, ads or an external AI service. The six readings are a small starting collection. Word coverage and source details are there if you want to look further; that estimate reflects the words checked here and your own assessments, not everything you know. iPhone and iPad. English, German, Spanish, French, Japanese and Turkish.
What’s new
Version 1.1 · Updated October 10, 2026
One corpus became three. Koine measured you against conversation. Now it also measures you against fiction — 42 public-domain works — and against news. The words that carry a conversation are not the words that carry a news report, and the numbers say so: with 2,000 words known, coverage is 82% of conversation, 72% of fiction, 72% of news. Three corpora also do something a single one could not. The systematic part of your band — the part more questions never narrow — could not be estimated from one corpus at all. With three it can: ±14.7 points, and the step from two corpora to three narrowed it 4.4 times. Reading practice is new. Passages come from the corpora you are measured against, and your progress survives closing the app.
App privacy
The developer, BERKE KAHRAMAN, reported these privacy practices to Apple.
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Alternatives to Koine: What You Can Read
Looking for apps like Koine: What You Can Read? Here are 6 similar apps on the App Store. The highest rated is English News in Levels (4.8/5), and all 6 are free to download.
-
TPRECD
-
Ulusal Dermatoloji 2025
-
TalkParty: Learn Languages
4.2
-
English Conversation: Episoden
4.3
-
Vibecode - Best AI Builder
4.6
-
English News in Levels
4.8
| App | Rating | Price | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|
| Koine: What You Can Read | – | Free | October 10, 2026 | |
| TPRECD | – | Free | Mar 11, 2026 | Compare |
| Ulusal Dermatoloji 2025 | – | Free | Oct 15, 2025 | Compare |
| TalkParty: Learn Languages | 4.2 / 5 (14) | Free | Nov 14, 2026 | Compare |
| English Conversation: Episoden | 4.3 / 5 (35) | Free | Nov 11, 2026 | Compare |
| Vibecode - Best AI Builder | 4.6 / 5 (3,325) | Free | Nov 16, 2026 | Compare |
| English News in Levels | 4.8 / 5 (1,551) | Free | Nov 6, 2026 | Compare |