VietFix English

Vietnamese speakers don't make random English mistakes — we make a very specific set of them, because of habits carried over from Vietnamese. "She go to work." "I am student." "I very like it." Almost every Vietnamese learner has written those. VietFix English is built to catch exactly those mistakes and explain, in Vietnamese, why they happen. COMMON MISTAKES — THE HEART OF THE APP • 60 mistakes Vietnamese speakers really make, grouped: verb tenses, missing articles, plurals, word-for-word translation, prepositions, confusing word pairs, final sounds • Each shows the WRONG sentence, the RIGHT sentence, and which Vietnamese habit produced the error • Plus a short tip so it doesn't happen again • You won't find this in a general English app — it only makes sense to someone who speaks Vietnamese SENTENCE PATTERNS: VIETNAMESE ↔ ENGLISH • 13 core patterns with clear formulas • Each compared directly with how you would say it in Vietnamese: adjectives before nouns, question words moving to the front, auxiliary verbs Vietnamese doesn't have GRAMMAR EXPLAINED IN VIETNAMESE • 12 topics, beginner to intermediate • Every rule points at where English differs — Vietnamese drops "to be" ("Cô ấy mệt"), which is why we write "She tired" VOCABULARY WITH AUDIO • Practical topics: greetings, family, food, work, shopping, health, travel, study, numbers and prices, time and dates, asking for help • 154 words with General-American IPA, Vietnamese meanings, bilingual examples and American-English audio • Save a word with one tap PRACTICE • Fill-in-the-blank quizzes with an explanation for every question • Questions set in Vietnam, not generic textbook examples • Best scores saved so you can see progress Completely free. No ads, no account, no data collection, no internet needed. — — — Người Việt học tiếng Anh không sai lung tung — chúng ta sai theo những kiểu rất riêng, vì thói quen của tiếng mẹ đẻ. "She go to work", "I am student", "I very like it": ba câu đó gần như người Việt nào cũng từng viết. VietFix English chỉ đúng những lỗi đó, và giải thích bằng tiếng Việt vì sao bạn mắc. LỖI SAI — TRÁI TIM CỦA ỨNG DỤNG • 60 lỗi người Việt hay mắc, chia theo nhóm: quên chia thì, thiếu mạo từ, quên số nhiều, dịch từng từ, giới từ, từ dễ nhầm, âm cuối • Mỗi lỗi gồm câu SAI, câu ĐÚNG, và thói quen tiếng Việt nào đã sinh ra lỗi đó • Kèm một mẹo ngắn để lần sau không tái phạm • Phần này bạn sẽ không tìm thấy trong các ứng dụng tiếng Anh thông thường MẪU CÂU: ĐỐI CHIẾU VIỆT ↔ ANH • 13 mẫu câu nền tảng với công thức rõ ràng • Mỗi mẫu so trực tiếp với cách nói tiếng Việt: tính từ đứng trước danh từ, từ để hỏi đảo lên đầu câu, trợ động từ mà tiếng Việt không có NGỮ PHÁP GIẢI THÍCH BẰNG TIẾNG VIỆT • 12 chuyên đề từ cơ bản đến nâng cao • Mỗi quy tắc chỉ thẳng vào chỗ KHÁC tiếng Việt — tiếng Việt lược "to be" ("Cô ấy mệt"), nên ta hay viết "She tired" TỪ VỰNG CÓ PHÁT ÂM • Chủ đề thiết thực: chào hỏi, gia đình, đồ ăn, công việc, mua sắm, sức khỏe, du lịch, học tập, số đếm và giá tiền, giờ giấc và ngày tháng, nhờ giúp đỡ • 154 từ có phiên âm chuẩn Mỹ, nghĩa tiếng Việt, ví dụ song ngữ và giọng đọc Mỹ • Lưu từ cần ôn bằng một chạm LUYỆN TẬP • Trắc nghiệm điền từ, có giải thích cho từng câu • Câu hỏi đặt trong bối cảnh Việt Nam, không phải ví dụ sách giáo khoa chung chung • Lưu điểm cao nhất để thấy mình tiến bộ Miễn phí hoàn toàn. Không quảng cáo, không tài khoản, không thu thập dữ liệu, không cần mạng.