FluenText
Shawn Fenerin Education iPhoneiPadiPod touch
FluenText is a free Education app for iPhone and iPad by Shawn Fenerin. Rated 5.0/5 from 2 ratings. Requires iOS 16.4. Updated October 5, 2026.
- Rating
- 5.0
- 2 ratings
- Price
- Free
- on the App Store
- Size
- 51 MB
- Age 12+
- Updated
- Oct 5
- 2026 · v1.1.2
Screenshots
About FluenText
Learn a language by actually using it. FluenText is a messenger where you text friends in the language you're learning, and an AI coach corrects your mistakes right inside the conversation. Flashcards and drills don't prepare you for real conversation. Real conversation does. With FluenText, every message you send becomes a small lesson, taken from your own words. HOW IT WORKS Text a friend in Spanish, French, Japanese, or another language you're learning. FluenText checks each message you send. When something's off, you see the corrected sentence, exactly what changed, and a short explanation of why. When it's right, you'll know that too. WHAT YOU GET • Inline grammar coaching: corrections and explanations on your own messages, without interrupting the chat • @coach: mention the AI coach in any conversation to ask how to say something naturally • Private Coach: ask grammar questions only you can see • Draft Check: get feedback on a message before you send it • Tap any word: definitions and example sentences, right in the chat • Translate: tap to translate any message or draft • AI practice partner: role-play real situations like ordering at a restaurant, at your level • Your settings: choose how strict the coach is and how formal you want to sound • Progress: streaks, accuracy, and the mistakes worth focusing on LANGUAGES Practice Spanish, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Hindi, Vietnamese, or English. The app itself is available in English, Spanish, and Portuguese.
What’s new
Version 1.1.2 · Updated October 5, 2026
- improved Japanese and Chinese language support - UX fixes and improvements - reduced load times
App privacy
The developer, Shawn Fenerin, reported these privacy practices to Apple.
Data Not Linked to You
The following data, which may be collected but is not linked to your identity, may be used for the following purposes:
- Usage Data: Product Interaction
- Diagnostics: Crash Data, Performance Data, Other Diagnostic Data
- Contact Info: Name, Phone Number
- Contacts: Contacts
- User Content: Emails or Text Messages, Customer Support
- Identifiers: User ID
Used for: Analytics, App Functionality
Alternatives to FluenText
Looking for apps like FluenText? Here are 6 similar apps on the App Store. The highest rated is Learn Chinese with Flashcards! (4.8/5), and all 6 are free to download.
-
ListLang: Languages to Fluency
4.6
-
Entangled.org
3.4
-
ReadingPlan
4.7
-
Learn Chinese with Flashcards!
4.8
-
Infinite Japanese: Vocabulary
4.8
-
MIT Atlas
3.1
| App | Rating | Price | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|
| FluenText | 5.0 / 5 (2 ratings) | Free | October 5, 2026 | |
| ListLang: Languages to Fluency | 4.6 / 5 (38) | Free | Aug 13, 2024 | Compare |
| Entangled.org | 3.4 / 5 (38) | Free | Oct 25, 2026 | Compare |
| ReadingPlan | 4.7 / 5 (199) | Free | Oct 13, 2026 | Compare |
| Learn Chinese with Flashcards! | 4.8 / 5 (85) | Free | Oct 21, 2026 | Compare |
| Infinite Japanese: Vocabulary | 4.8 / 5 (2,379) | Free | Oct 20, 2026 | Compare |
| MIT Atlas | 3.1 / 5 (203) | Free | Oct 8, 2026 | Compare |
Compare FluenText with the top alternatives: ratings, updates, ASO score and keyword gaps →