Revelare

REVELARE — MAIS DO QUE LER. ENTENDER! Toque em qualquer palavra da Bíblia e descubra o hebraico ou o grego por trás dela. É só tocar. Você não precisa conhecer hebraico. Não precisa conhecer grego. Não precisa ser teólogo. O Revelare aproxima você do texto bíblico original de uma forma simples, visual e profunda. Porque aquela palavra que você já leu cem vezes talvez tenha muito mais para revelar. UMA PALAVRA QUE VOCÊ PROVAVELMENTE NUNCA VIU Abra Gênesis 1:1. No texto hebraico, entre “criou Deus” e “os céus”, aparece uma pequena palavra: אֵת — ’et Ela normalmente não aparece nas traduções em português porque não possui um equivalente direto. Sua função gramatical é marcar o objeto direto definido da frase. Ela ocorre 10.945 vezes no Antigo Testamento. Na tradução, você não a vê. No Revelare, você vê. E não apenas ela. São 447.710 palavras do texto bíblico original, em hebraico e grego, conectadas ao texto que você já lê. SE VOCÊ ESTÁ COMEÇANDO Continue lendo a Bíblia normalmente, em português. Quando uma palavra chamar sua atenção, toque nela. Você poderá descobrir: • a palavra no idioma original • como ela é transliterada • o que significa • seu código de Strong • sua morfologia • quantas vezes aparece • onde mais é utilizada nas Escrituras Tudo isso sem precisar começar por um curso de hebraico ou grego. E quando quiser ir além, o Revelare também oferece devocionais, planos de leitura, dicionário bíblico e análises de versículos em linguagem clara e acessível. SE VOCÊ JÁ ESTUDA A BÍBLIA A SÉRIO O Revelare também foi construído para quem prepara sermões, ensina, pesquisa e deseja aprofundar a exegese do texto bíblico. Tenha acesso ao texto original baseado no STEPBible, desenvolvido pela Tyndale House, Cambridge, com: 447.710 palavras do texto original 31.219 versículos com dados linguísticos 13.881 verbetes de Strong morfologia transliteração frequência real das palavras no texto comparação entre traduções anotações diretamente nos versículos análise profunda do texto ferramentas para preparação de mensagens Da leitura devocional ao estudo exegético, tudo no mesmo lugar. TUDO O QUE VOCÊ ENCONTRA NO REVELARE • Bíblia de estudo interativa — toque nas palavras e explore o texto original • Hebraico e grego — Strong, morfologia, transliteração e significado • Dicionário bíblico — 13.881 verbetes conectados ao texto • Análise profunda de versículos — tradução literal, contexto histórico, linguagem e aplicação • Comparador de traduções — perceba diferenças e escolhas de tradução • Devocionais diários — aprofunde sua caminhada com Deus • Planos de leitura personalizados • Anotações diretamente na Bíblia, inclusive offline • Análise de sermão — estrutura, doutrina, ortodoxia, lógica e aplicação pastoral • Mapa profético — conexões entre profecias, acontecimentos e cumprimentos bíblicos TODA TRADUÇÃO PRECISA FAZER ESCOLHAS Traduzir não é simplesmente trocar uma palavra por outra. Uma tradução precisa decidir entre significados possíveis, reorganizar estruturas gramaticais e encontrar maneiras de comunicar em português aquilo que foi escrito originalmente em hebraico, aramaico e grego. São decisões necessárias. Mas muitas delas ficam invisíveis para quem lê somente o resultado final. O Revelare permite enxergar essas camadas. Não para substituir sua Bíblia. Mas para ajudar você a perceber o que existe por trás dela. Porque quanto mais entendemos o texto, mais profundamente podemos compreender a mensagem. A Palavra sempre esteve lá. Agora você pode ir mais fundo. REVELARE Mais que ler. Entender. Comece gratuitamente. Não é necessário cartão de crédito para começar. Texto original: STEPBible — Tyndale House, Cambridge. Licença CC BY 4.0. Termos de Uso: https://therevelare.com/terms Política de Privacidade: https://therevelare.com/privacy