Ayaty: Mutashabihat al-Quran
otman lachkar Utilities iPhoneiPadiPod touch
Ayaty: Mutashabihat al-Quran is a free Utilities app for iPhone and iPad by otman lachkar. Rated 5.0/5 from 3 ratings. Requires iOS 15.0.
- Rating
- 5.0
- 3 ratings
- Price
- Free
- on the App Store
- Size
- 210 MB
- Age 4+
- Updated
- Oct 21
- 2026 · v1.0.0
Screenshots
About Ayaty: Mutashabihat al-Quran
Ayaty is an innovative Quran app designed for reading, study, hifz and muraja'a of the Qur'an. More than a simple Mushaf, Ayaty brings together tools built for those who memorise: a Focus Mode that hides words to test your memory, a Tasmi' to listen to someone recite and mark every mistake, and 170 illustrated cards so you never again mix up verses that look alike. Advanced Quran search, word by word, tafsir, tajwid, mutashabihat, dawabit, 24 reciters: Ayaty supports daily reading as well as serious memorisation. HIFZ: FOCUS MODE • Words hide on your page: recite, then tap a word to reveal it. • Hide your selection, the surah or the page, with a blurred or an opaque veil. • Practise freely or take a test, with a summary and no score. RECITE: TASMI' • Choose the passage and who recites. • Mark mistakes word by word, right on the Mushaf. • A clear summary at the end, and “Recite again” to go back over only what tripped. • A profile for each person you listen to: child, student, relative. MURAJA'A: THE NOTEBOOK • The words, verses and passages to work on, highlighted on the Mushaf. • They come from a Tasmi', a Focus test or a word you note while reading. • “Test me on this page” hides them so you recite them again. STOP CONFUSING: DAWABIT AND MUTASHABIHAT • 170 illustrated Dawabit cards: each shows in a picture what sets two similar verses apart, with a title that sticks. • Cards in French, English and Arabic. • Mutashabihat markers on the page: verses that begin or end alike but continue differently. UNDERSTAND • Tap a word: its meaning, its root and its tajwid rule. • Word by word with literal translation and audio for each word. • Tafsir in English and French, without leaving the page. • Surah plan for 69 surahs, from Al-Ahqaf to An-Nas. ADVANCED QURAN SEARCH • By surah, page, verse, reference, range, juz, hizb or rub'. • In Arabic with or without vowels, in French or in transliteration. • Filter by start or end of verse, to find where a recitation begins. • Custom copy: Arabic, translation, transliteration, reference. AUDIO • 24 reciters, including Al-Minshawi, Al-Ghamdi and Ali Jaber. • Repeat a verse or a range as many times as you want. • Download a surah or the whole Quran to listen offline. MUSHAF AND READING • Two Mushafs: plain, or colour-coded tajwid. • The whole Mushaf in one pinch: its double pages, the ones you know and how they link. • Classic or realistic reading, with pages that turn. • Light, dark and Blue night themes, set separately for the Quran and the interface. TABS AND FOLDERS • Open several Mushaf pages side by side, as in a browser. • Sort your tabs into coloured folders. • Lock a tab to a range of pages. • Two rak'as: prepare a different passage for each rak'a in a single tab. YOUR DATA • No account asked for at launch: Ayaty works on your device, offline. • Optional sync across your devices with Google or Apple. • Connect by QR with a relative or a teacher to hand them your Tasmi' summaries. • Export and import your folders. Ayaty is available in English, French and Arabic.
What’s new
Version 1.0.0 · Updated October 21, 2026
Ayaty has grown a lot. More than 30 features to learn, understand, recite or prepare your prayer. FOCUS MODE, RETHOUGHT Words hide on your page. Recite, then tap a word to reveal it. Hide your selection, the surah or the page, practise freely or take a test. It replaces the former Memory Mode. DAWABIT GET THEIR DRAWINGS Two verses look alike? 170 cards show in a picture what sets them apart, with a title that sticks. In French, English and Arabic. TASMI' Choose the passage and who recites, then mark mistakes word by word on the Mushaf. At the end, a clear summary, and “Recite again” to go back over only what tripped. THE NOTEBOOK For each person, the words, verses and passages to work on, highlighted on the Mushaf. THE WHOLE MUSHAF IN ONE PINCH Pinch the page: the Mushaf steps back and shows its double pages. Mark the ones you know, tap a page to return to it. A WORD’S MEANING AND ROOT Tap a word in a selection: its bubble gives its meaning and its root. A word’s tajwid rule is also explained in one tap. ALSO • Eight new reciters, including Al-Minshawi, Al-Ghamdi and Ali Jaber • Sync across devices with Google or Apple, no account required • Connect by QR with a relative or a teacher • Ayaty in illustrated stories • Discoveries that fit your needs • Blue night theme, and separate themes for the Quran and the interface • Coloured folders • Surah plan for 69 surahs • A lighter Mushaf to download, faster start-up • A new logo
App privacy
The developer, otman lachkar, reported these privacy practices to Apple.
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Alternatives to Ayaty: Mutashabihat al-Quran
Looking for apps like Ayaty: Mutashabihat al-Quran? Here are 6 similar apps on the App Store. The highest rated is همس (1.0/5), and all 6 are free to download.
| App | Rating | Price | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|
| Ayaty: Mutashabihat al-Quran | 5.0 / 5 (3 ratings) | Free | October 21, 2026 | |
| Browther: Halal Browser | – | Free | Oct 29, 2026 | Compare |
| Equitas | – | Free | Sep 20, 2026 | Compare |
| Fajrunaa | – | Free | Oct 19, 2026 | Compare |
| Modakr - Questions in Quran | – | Free | Mar 2, 2025 | Compare |
| Dhikry | – | Free | Dec 23, 2025 | Compare |
| همس | 1.0 / 5 (1) | Free | Sep 11, 2024 | Compare |