歌詞讀音-日英歌詞翻譯與查詞
%E7%A5%9E%E5%A5%87%E5%B0%8F%E5%B7%A5%E5%85%B7 Music & Audio
Learn while listening to Japanese and English songs: synchronized lyrics, kanji and kana pronunciation, whole sentence translation, and dictionary lookup and pronunciation for selected words.
- Downloads
- 14+
- on Google Play
- Price
- Free
- No in-app purchases
- Updated
- Nov 16
- 2026 · v1.0.6
Screenshots
About 歌詞讀音-日英歌詞翻譯與查詞
"Lyrics Pronunciation" lets you learn Japanese and English while listening to songs.
When playing songs using YouTube Music or Spotify, the app displays synchronized lyrics that scroll with the playback progress:
• Each line includes a translation (Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, Korean)
• Tap a line, and the music jumps to that line.
【Learn Japanese】
• Hiragana pronunciation is displayed above kanji and katakana, even correcting special pronunciations in lyrics (such as 当て).
• Tap any word: pronunciation, part of speech, base form, meaning in the sentence, bilingual dictionary (Japanese explanation + Chinese translation), synonyms, and antonyms.
【Learn English】
• Line-by-line translation of English sentences in English and Japanese songs.
• Tap English words: KK phonetic transcription, part of speech, English explanation + Chinese translation, synonyms, and antonyms.
【Pronunciation】
• Tap on words, entire sentences, dictionary explanations, and synonyms/antonyms for pronunciation; Japanese/English is automatically determined.
【Floating Lyrics】 No need to switch back to the app; directly within the music app. View lyrics at the top: Swipe up or down to switch between the previous and next lines, tap a word to look it up, long press and drag to move the lyrics, and drag to the trash can to close the app.
【You Decide the Lyrics Source】 The first time you play a song, the app will provide an LRCLIB lookup URL. Tap "Fetch" to get the synchronized lyrics; you can also upload your own .lrc lyric file. Different versions of the same song (of different lengths) will be saved separately.
【Gemini AI (Optional)】 Enter your own Google Gemini API key (the free credit is sufficient), and the AI will translate the lyrics based on the context of the entire song, correcting any special pronunciations and providing the meaning of each word in that context. Google Translate can also be used without a key.
【Your Data Remains in Your Hands】
• No account registration required, no ads, no tracking
• Processed lyrics are stored on your phone and will be displayed directly the next time you play them.
• You can export a backup or choose a file from your own cloud drive for syncing across multiple phones.
【Required Permissions】
• Notification Access: Only used to read the song title and playback progress currently playing in the music app, not to read notification content.
• Display on Top of Other Apps: Displays floating lyrics.
This app is a free, independently developed software and is not affiliated with Google, Spotify, or LRCLIB. The copyright of the lyrics belongs to the original rights holder; this app does not provide or host any lyrics. Lyrics are uploaded by the user or obtained from third-party sources and are for personal study use only. Translations and dictionary content are automatically generated by machine and are for reference only.
When playing songs using YouTube Music or Spotify, the app displays synchronized lyrics that scroll with the playback progress:
• Each line includes a translation (Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, Korean)
• Tap a line, and the music jumps to that line.
【Learn Japanese】
• Hiragana pronunciation is displayed above kanji and katakana, even correcting special pronunciations in lyrics (such as 当て).
• Tap any word: pronunciation, part of speech, base form, meaning in the sentence, bilingual dictionary (Japanese explanation + Chinese translation), synonyms, and antonyms.
【Learn English】
• Line-by-line translation of English sentences in English and Japanese songs.
• Tap English words: KK phonetic transcription, part of speech, English explanation + Chinese translation, synonyms, and antonyms.
【Pronunciation】
• Tap on words, entire sentences, dictionary explanations, and synonyms/antonyms for pronunciation; Japanese/English is automatically determined.
【Floating Lyrics】 No need to switch back to the app; directly within the music app. View lyrics at the top: Swipe up or down to switch between the previous and next lines, tap a word to look it up, long press and drag to move the lyrics, and drag to the trash can to close the app.
【You Decide the Lyrics Source】 The first time you play a song, the app will provide an LRCLIB lookup URL. Tap "Fetch" to get the synchronized lyrics; you can also upload your own .lrc lyric file. Different versions of the same song (of different lengths) will be saved separately.
【Gemini AI (Optional)】 Enter your own Google Gemini API key (the free credit is sufficient), and the AI will translate the lyrics based on the context of the entire song, correcting any special pronunciations and providing the meaning of each word in that context. Google Translate can also be used without a key.
【Your Data Remains in Your Hands】
• No account registration required, no ads, no tracking
• Processed lyrics are stored on your phone and will be displayed directly the next time you play them.
• You can export a backup or choose a file from your own cloud drive for syncing across multiple phones.
【Required Permissions】
• Notification Access: Only used to read the song title and playback progress currently playing in the music app, not to read notification content.
• Display on Top of Other Apps: Displays floating lyrics.
This app is a free, independently developed software and is not affiliated with Google, Spotify, or LRCLIB. The copyright of the lyrics belongs to the original rights holder; this app does not provide or host any lyrics. Lyrics are uploaded by the user or obtained from third-party sources and are for personal study use only. Translations and dictionary content are automatically generated by machine and are for reference only.