Читавук

Citavuk is a free app for those who want to learn Serbian by reading books in the original, without the distraction of constantly looking up words in dictionaries.

Reading Serbian can be difficult for Russian speakers: words seem familiar, but the endings are different, and it's unclear what case or conjugation they are in. Citavuk solves this problem: simply tap on any unfamiliar word directly in the text, and the app instantly displays its translation, initial form, and grammatical explanation (case, number, or verb tense).

Key features:
📖 Smart reader: Open your books and documents in PDF and DOCX formats. Customize fonts, text size, and background for comfortable reading.
🧠 Instant word parsing: Tap to translate, automatically detect part of speech and lemma (initial form). The database knows over 21,000 Serbian word forms!
🃏 Spaced Repetition: Save difficult words to your personal dictionary. The app will automatically remind you when they need to be reviewed using the Smart Flashcards algorithm (SRS).
🎓 Grammar Cheat Sheet: Interactive Serbian declensions and conjugations tables are always at your fingertips.
👨🏻‍🏫 Serbian Course: The app includes an interactive Serbian course with a trainer for key grammar topics.
The app is completely free, contains no ads, requires no subscriptions, and does not collect your personal data.