Nadzom Imrithi in English

The Nadzom Imrithi (نظم العمريطي) app is here to help you understand one of the most well-known nahwu texts in the pesantren tradition — written by Sheikh Syarafuddin Yahya al-Imrithi, originally titled ad-Durrotu al-Bahiyyah Nadzmu al-Ajurumiyyah (الدرة البهية في نظم الآجرومية). It's called "Imrithi" after Amrith, the village in Egypt where the author was from. It was written in verse form to make nahwu rules easier to memorize and understand across generations of students.

Each verse comes with a translation and a syarah (explanation) written concisely, helping you grasp not just the literal meaning but also the logic behind each rule. Suitable both for beginners just starting out with nahwu and for those looking to deepen their understanding further.

What's included in the app:

Translation for each verse
Syarah (explanation) for each verse
Available in Indonesian and English
Color themes you can switch based on your comfort
Adjustable text size
Save your favorite verses and reopen them anytime you need to review

Made for students, santri, or anyone who wants to learn nahwu at their own pace, anytime, anywhere.