Offline Shadowing
Fangxing Education
Transcribe and shadowing with subtitles offline
- Downloads
- 217+
- on Google Play
- Price
- Free
- No in-app purchases
- Updated
- Sep 3
- 2026 · v1.0.10
Screenshots
About Offline Shadowing
• Offline transcription for podcasts, videos, voice notes, and any audio file
* Export subtitles in VTT or SRT format
* No registration or login required
* Bring your own model (Whisper GGML format) for complete flexibility
* A media player designed for language shadowing
• Works without internet after setup; your data never leaves your device
* Export subtitles in VTT or SRT format
* No registration or login required
* Bring your own model (Whisper GGML format) for complete flexibility
* A media player designed for language shadowing
• Works without internet after setup; your data never leaves your device
What’s new
Version 1.0.10 · Updated September 3, 2026
- Fix subtitle timestamp mismatch - Fix progress bar visibility in nightmode - Show que status
User reviews
From the free-stuff point of view, almost all features are included, good job. I love real-time translation, English to Chinese, although only 40% accurately, better than nothing. Especially, Chinese transcribed is amazing，cantonese (粵語音頻) to Chinese(白話文字), it's useful for me. A minor request: loop-back-play. A mino...
Alternatives to Offline Shadowing
Looking for apps like Offline Shadowing? Here are 5 similar Android apps on Google Play. The highest rated is YogaRenew (4.7/5), and all 5 are free to download.
-
Listening: Text to Speech 4.0
-
Learn Chinese Grammar - Yocha 4.5
-
Hooked on Phonics Learning 4.4
-
Pinwheel Caregiver 3.7
-
YogaRenew 4.7
| App | Rating | Price | Installs | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|---|
| Offline Shadowing | – | Free | 100+ | Sep 3, 2026 | |
| Listening: Text to Speech | 4.0 / 5 | Free | 100,000+ | Sep 7, 2026 | Compare |
| Learn Chinese Grammar - Yocha | 4.5 / 5 | Free | 100,000+ | Jul 12, 2026 | Compare |
| Hooked on Phonics Learning | 4.4 / 5 | Free | 1,000,000+ | Sep 11, 2026 | Compare |
| Pinwheel Caregiver | 3.7 / 5 | Free | 10,000+ | Aug 27, 2026 | Compare |
| YogaRenew | 4.7 / 5 | Free | 10,000+ | Sep 21, 2026 | Compare |
Compare Offline Shadowing with the top alternatives: ratings, updates, ASO score and keyword gaps →