Shaare Or — Chumash com Rashi

Shaare Or — שערי אור

Also known as ShaareOr (shaareor). Website: shaareor.com.br

An app for Torah study, with Portuguese translation. The first book is the Chumash (the five books of the Torah) with commentary by Rashi and Siftei Chachamim, Hebrew interpolated with Portuguese.

WHAT YOU WILL FIND
• The complete 54 parashot, divided by the seven aliyot.

• Torah text in Hebrew with nikud, verse by verse.

• Portuguese translation interpolated with Hebrew, with the possibility of choosing which is displayed first: Hebrew and then Portuguese, or vice versa.

• Rashi's commentary on each verse, also bilingual.

• Siftei Chachamim, the classic commentary on Rashi.

• A Portuguese summary of the Siftei Chachamim, for when time is short.

HOW IT WAS DESIGNED
• Works offline: the content stays on the device.

• Saves where you left off — tap the circle next to the pasuk and the app reopens there.

• You choose what appears: you can turn off the Siftei Chachamim and its summary and only have the text of the Chumash and Rashi.

• No registration, no login, no ads, and no data collection.

• Large font and comfortable reading, designed for long study sessions.

SOURCES AND CREDITS
The Hebrew texts come from Sefaria (Powered by Sefaria). This application is not developed, maintained, or endorsed by Sefaria.

• Torah in Hebrew — Miqra according to the Masorah (CC BY-SA)
• Rashi — Rosenbaum & Silbermann, 1929-1934 (public domain)
• Siftei Chachamim — Metsudah Publications, 2009 (CC BY)

The Portuguese translation and summaries were generated by artificial intelligence and may contain errors. In case of doubt, the original Hebrew text always prevails — and, for halachic decisions, consult a Rabbi.

Free application, non-commercial use.