Alys & Amar AudioLivre

Alys & Amar Audiobook transforms reading into an experience that's as much about listening as it is about watching.

The concept is simple: each page of a printed Alys & Amar book has a small QR code. Simply scan the page with the app to instantly trigger the corresponding audio narration—no internet connection required, wherever you are.

HOW IT WORKS
- Scan the page of the physical book with your camera.

- The story reads aloud, page by page.

- No internet connection required: everything works offline once the book is unlocked.

- Find all your unlocked books in your personal library.

WHO IS IT FOR?
Designed for families and young readers, the app accompanies the reading of books in the Alys & Amar collection: stories rooted in Haitian culture and history, to read and listen to in both French and Haitian Creole.

CURRENT CATALOGUE
- Alys & Amar — Dessalines, the Father of Our Freedom
- Alys & Amar — The Two Little Suns (Ismaélite Zidor, Erpé Éditions Jeunesse)
- Alys & Amar — The Treasure of the Citadel

Don't own one of these books yet? A dedicated button lets you order it directly by phone or WhatsApp.

PRIVACY
The app does not collect, store, or transmit any personal data. The camera is used only briefly to read QR codes—no images are recorded or sent anywhere.