Olively
Yosha Ventures Lifestyle In-app purchases
Translate your messages. Decode their replies. Stop the spiral.
- Rating
- 4.1
- 36 ratings
- Downloads
- 4.2K+
- on Google Play
- Price
- Free
- In-app purchases
- Updated
- Sep 28
- 2026 · v1.7.0
Screenshots
About Olively
Olively is the translator for your relationship. It helps you and your partner finally understand each other — even when you speak completely different attachment languages.
— HOW IT WORKS —
TRANSLATE
Type what you want to say. Olively rewrites it so your partner can actually hear it — without triggering their defenses. Watch the Trigger Risk drop from red to green before you hit send. Now with explanations that show you why your original might trigger them and why the translation lands better.
DECODE
Paste what they said. Olively shows you what your anxious (or avoidant) brain heard vs. what they actually meant. Get a suggested response you can copy and send. Stop spiraling. Start understanding.
RELATIONSHIP PULSE
A quick AI-powered check-in that reads the room. Answer a few questions about what's going on, and Olively gives you a personalized read on the situation — what's happening, why it's triggering you, and exactly what to do next.
7-DAY PROGRAMS
Guided journeys to help you grow. Whether you're breaking anxious patterns, learning to reconnect as an avoidant, or building secure habits together — follow a structured program with daily insights tailored to your attachment style.
LIBRARY
Deep dives into attachment theory. Learn about your style, your partner's triggers, and the science behind why you communicate the way you do.
— WHY IT WORKS —
Olively is built on attachment theory — the science of how we connect in relationships. Whether you're anxious, avoidant, or somewhere in between, the app adapts to your unique pairing.
- Take a quick quiz to find your attachment style
- Get translations tailored to your partner's style
- See your Trigger Risk and Spiral Risk scores in real-time
- Learn why you misread each other — and how to stop
— WHO IT'S FOR —
- You've been called "too much" or "too needy"
- You've been called "emotionally unavailable" or "cold"
- You fight about the same things over and over
- You want to communicate better but don't know how
— WHAT USERS SAY —
"I stopped spiraling over every short text. Game changer."
"We went from fighting weekly to actually communicating."
"I finally understand why he shuts down."
— HOW IT WORKS —
TRANSLATE
Type what you want to say. Olively rewrites it so your partner can actually hear it — without triggering their defenses. Watch the Trigger Risk drop from red to green before you hit send. Now with explanations that show you why your original might trigger them and why the translation lands better.
DECODE
Paste what they said. Olively shows you what your anxious (or avoidant) brain heard vs. what they actually meant. Get a suggested response you can copy and send. Stop spiraling. Start understanding.
RELATIONSHIP PULSE
A quick AI-powered check-in that reads the room. Answer a few questions about what's going on, and Olively gives you a personalized read on the situation — what's happening, why it's triggering you, and exactly what to do next.
7-DAY PROGRAMS
Guided journeys to help you grow. Whether you're breaking anxious patterns, learning to reconnect as an avoidant, or building secure habits together — follow a structured program with daily insights tailored to your attachment style.
LIBRARY
Deep dives into attachment theory. Learn about your style, your partner's triggers, and the science behind why you communicate the way you do.
— WHY IT WORKS —
Olively is built on attachment theory — the science of how we connect in relationships. Whether you're anxious, avoidant, or somewhere in between, the app adapts to your unique pairing.
- Take a quick quiz to find your attachment style
- Get translations tailored to your partner's style
- See your Trigger Risk and Spiral Risk scores in real-time
- Learn why you misread each other — and how to stop
— WHO IT'S FOR —
- You've been called "too much" or "too needy"
- You've been called "emotionally unavailable" or "cold"
- You fight about the same things over and over
- You want to communicate better but don't know how
— WHAT USERS SAY —
"I stopped spiraling over every short text. Game changer."
"We went from fighting weekly to actually communicating."
"I finally understand why he shuts down."
What’s new
Version 1.7.0 · Updated September 28, 2026
Olively has a whole new look, and we've improved the quality of the app so everything feels smoother. Plus dark mode in Settings.
Alternatives to Olively
Looking for apps like Olively? Here are 6 similar Android apps on Google Play. All of them are free to download.
-
Apps Habitat Démonstrateur
-
SwifBook
-
Om Namah Shivaya Japa
-
BalanceBowl: Cook. Save. Eat.
-
Dhanman
-
Amma - Pregnancy Companian
| App | Rating | Price | Installs | Last updated | Compare |
|---|---|---|---|---|---|
| Olively | 4.1 / 5 | Free | 1,000+ | Sep 28, 2026 | |
| Apps Habitat Démonstrateur | – | Free | 50+ | Aug 29, 2024 | Compare |
| SwifBook | – | Free | 50+ | Apr 15, 2026 | Compare |
| Om Namah Shivaya Japa | – | Free | 1,000+ | Mar 8, 2026 | Compare |
| BalanceBowl: Cook. Save. Eat. | – | Free | 50+ | – | Compare |
| Dhanman | – | Free | 50+ | Oct 7, 2026 | Compare |
| Amma - Pregnancy Companian | – | Free | 1,000+ | Apr 27, 2026 | Compare |
Compare Olively with the top alternatives: ratings, updates, ASO score and keyword gaps →
Similar apps on Google Play
- Apps Habitat Démonstrateur
- SwifBook
- Om Namah Shivaya Japa
- BalanceBowl: Cook. Save. Eat.
- Dhanman
- Amma - Pregnancy Companian
- Shadow Work : Forgive
- Al Menshawi Quran full Mp3
- Paramount Baptist
- Vitolá
- The Valley Hunt Club
- Divine Mercy Chaplet
- Falaxy: Kahve Falı, Astroloji
- CES Rewards
- Nox: registro de atividades
- Hidaya Muslim: Quran & Prayer
- Sewa Mansala
- 島根県警察安全・安心アプリ しまねポリス
- Braga Cortes
- KLAS Saving Scheme
- Günün Ayeti: Kuran, Dua, Zikir
- AI Mark6 Big Data
- Dua ve Zikir
- Lịch Phương Đông
- Chaldean Numerology Calculator