Gangam Nouveau Testament

About Gangam Nouveau Testament

Cette application vous présente le Nouveau Testament traduit en langue gangam (aussi appelé Dye, Gando, Gangam, Gangum, Migangam, Mijiem, Nbangam, Ngangan) parlée au nord-est du Togo autour la région de Kara.
Dans le menu en haut à gauche, vous pouvez changer les fenêtres sur l’écran : Choisissez maintenant soit «volet unique» si vous voulez voir le gangam uniquement, ou bien «deux volets» pour afficher le gangam en haut et parallèlement la version française en bas ; ou bien «verset par verset» pour afficher un verset en gangam suivi du même verset en français.
Vous pouvez aussi écouter les textes du Nouveau Testament en format audio sur votre portable en ligne ou bien vous pouvez télécharger les fichiers audio gangam du site Internet
https://www.faithcomesbyhearing.com/audio-bibles/download/gng/gngwyin1da

(Choisissez : 2011 Gangam, Edition Audio Non-Drama New Testament).
Lorsque vous copiez les fichiers du Nouveau Testament gangam dans votre carte mémoire, et nommez ce dossier « Gangam NT » alors vous pourrez lire et écouter les mêmes versets de manière synchronisé ou simultané (marqué en jaune). Bonne lecture et bonne écoute.

English
This application presents the New Testament translated into the Gangam language (also called Dye, Gando, Gangam, Gangum, Migangam, Mijiem, Nbangam, Ngangan) spoken in the far north of Togo around the town of Kara.
In the menu area top-left you will be able to change the window settings. You have the following three choices: a) Full screen for the Gangam text, b) divided screen, one section for Gangam and the other section for French, c) one verse in Gangam followed by the same verse in French.
You can also download the NT Gangam audio files in mp3 format form the following website:
https://www.faithcomesbyhearing.com/audio-bibles/download/gng/gngwyin1da

(the language to choose is : 2011 Gangam, Edition Audio Non-Drama New Testament)
When you copy those audio files onto your phone memory card, and you name that audio folder «Gangam NT», you can listen to the Gangam New Testament. When you open the Gangam Bible App on your phone and you click on the loudspeaker icon on the top right side of your phone screen, the App can read the audio files and displays the reading and audio in a synchronized way. We wish you a happy listening and simultaneous reading.