Kikobo français Swahili Engl

This application presents the Gospel according to Luke and the Acts of the Apostles translated into the Kikobo language (kobo) spoken in the Democratic Congo DRC.
If you press the small “ko” icon at the top right, you can change the windows on the screen: Now choose either:
- single pane: if you want to see the kikobo only
- two panels: to display the kikobo at the top and in parallel the French, or Swahili, or English version at the bottom
- verse by verse: to display a verse in Kikobo followed by the same verse in French, or in Swahili, or in English

The texts from Luke and Acts are read for you, just click on the small 'speaker' icon at the top right of your screen.

English:
This application presents the gospel according to Luke and the Acts of the Apostles translated into the Kikobo (Kobo) language spoken in the Democratic Congo DRC.
If you press the little “ko” icon in the top right, you can change the windows on the screen: Now choose either:
- single pane: if you want to see the kikobo only
- two panes: to display the kikobo at the top and at the same time the French, or Swahili, or English version at the bottom
- verse by verse: to display a verse in kikobo followed by the same verse in French, or in Swahili, or in English.

You can listen to the texts of Luke and Acts, as you click onto the small loud-speaker icon.

Swahili:
Maombi haya yanawasilisha injili kulingana na Luka na Matendo ya Mitume yaliyotafsiriwa katika lugha ya Kikobo (kobo) inayozungumzwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo DRC.
Ukibonyeza ikoni ndogo ya "ko" kwenye sehemu ya juu kulia, unaweza kubadilisha madirisha kwenye skrini: Sasa chagua ama:
- kidirisha kimoja: ukitaka kuona kikobo pekee
- paneli mbili: kuonyesha kikobo juu na wakati huo huo toleo la Kifaransa, au Kiswahili, au Kiingereza chini
- ubeti kwa ubeti: kuonyesha ubeti katika kikobo ukifuatiwa na ubeti uleule katika Kifaransa, to kwa Kiswahili, to kwa Kiingereza.