Bilderbibel in Sinti-Romanes - I Bibla i Tarnenge

About Bilderbibel in Sinti-Romanes - I Bibla i Tarnenge

Es gibt weltweit viele verschiedene Kinderbibeln. Jedoch unterscheidet sich diese Bilderbibel in Romanes* von den anderen. Der größte Unterschied besteht darin, dass in den meisten Kinderbibeln die Texte neu formuliert und vereinfacht erzählt werden, um sie leichter verständlich zu machen. Das Hauptanliegen dieser Bilderbibel ist gerade umgekehrt: Wir haben wenn möglich den direkten Bibeltext verwendet und so wenig wie möglich neu formuliert.

Zu jedem Bibeltext in dieser App gibt es ein farbiges Bild. Das Bild drückt aus, wie sich der Maler die biblische Szene vorgestellt hat. Die Bilderwurden von verschiedenen Künstlern gemalt, und jeder hat seinen persönlichen Malstil benutzt.

In dieser App können Sie außerdem den Text jeder enthaltenen Geschichte von einem Muttersprachler gelesen hören.

Die Audio-Dateien kann man herunterladen oder streamen. Wenn der Ton abgespielt wird, wird der gerade gelesene Satz farbig hervorgehoben. Diese Funktion kann man in den Einstellungen ausschalten.

Die Textgröße und der Zeilenabstand können angepasst werden. Die App kann auch in den Dunkel-Modus oder den Sepia-Modus gestellt werden.

Die App enthält auch einige biblische Karten und Fotos von einigen Orten, die in der Bibel vorkommen. Man kann außerdem nach Wörtern oder Namen suchen und zu den zuletzt geöffneten Seiten zurückkehren.

*Sinti schreiben ihre Sprache auch ‘Romenes’ oder ‘Romnes’ oder sprechen von ‘Sintitikes’.