Quran For Deaf - مصحف الصم

About Quran For Deaf - مصحف الصم

ُبتكرت هذه الترجمة لمعانى القرآن الكريم للأشخاص الذين لم يتعلموا الأبجدية التقليدية والفاقدين لحاسة السمع والقدرة على النطق (أصم أبكم)، لتساعدهم على حفظ القرآن الكريم على أيدي ذويهم أو مشايخ تحفيظ القرآن المنتشرين فى ربوع الدول الإسلامية دون الحاجة لتعلم أبجدية الصم والبكم وذلك عن طريق الجمع بين الأبجديتين فى نفس الحرف (ا)مما يسهل عملية حفظ القرآن الكريم لهذه الفئة.
ولقد كتبت هذه الترجمة على الأسس التالية :
1- إنها ليست رسم للقرآن الكريم بل هى ترجمة لحروف القرآن الكريم لأبجدية الصم (التهجي الإصبعي)، وعليه فهذا الكتاب ليس قرآن.
2- تم الإعتماد على إرشادات الإتحاد العربي للصم ، وهى إشارات لوصف شكل حروف الأبجدية العربية بإستخدام اليد الواحدة .
3- تم إضافة بعض الإشارات على هذه الإرشادات لتعبر عن حروف عربية وجدت فى القرآن ولم توجد فى إرشادات الإتحاد العربي للصم وعلى سبيل المثال ( آ – ئـ ) .
4- تم إستخدام الأرقام العربية فى التعبير عن الأرقام وذلك لشهرتها ولتعرف فئة الصم عليها .
5- اُتبع أسلوب الحِفاظ على الرسم القرآني (قدر المستطاع) مالم يخفى حرفاً أصيلاً فى الكلمة ، واستثنى من ذلك أسماء الله الحسنى وذلك للحفاظ على الإتفاق البصري العام لرسم أسماء الله الحسنى كى لا يحدث خلل في معرفة الإسم حين النظر إليه مثال : اسم الله (الرحمن) أصل الكلمة (الرحمان ) حيث أن الأصم لا يعرف صوتاً وعليه فعدم وجود الألف خلل فى المعنى بالنسبة له ومع ذلك فضلنا الحفاظ على الإتفاق البصري العام للإسم .. فعندما ينظر إليه يعلم انه اسم من أسماء الله .
- لم توضع أى إشارة يدوية في الحروف التى لاتنطق كالألف التابعة لواو الجماعة فنجد مثلًا كلمة (قالوا) كتبت قالو@ بدل قالوا .
7- فاقد حاسة السمع والقدرة على النطق لا يميز التشكيل بكل حركاته والتجويد بكل قواعده بل وكل ما يخص علوم القرآن الصوتية ، ولهذا لم يستخدم فى هذه الترجمة التشكيل والذي قد يُفقد الكلمة معناها ولذا لزم على الشخص الذي يُحفّظ القرآن شرح المعنى بعد حفظ الكلمة .
إصطلاحات الضبط
(2): القوسين وفي وسطهم رقم يدل على إنتهاء الآية- والرقم يدل على عدد هذه الآية في السورة .
* : تدل هذه العلامة على بداية الأجزاء والأحزاب وأنصافها وأرباعها .
#: تدل هذه العلامة على موضع السجود .
__: وضع خط أفقي تحت الكلمة يدل على مُوجب السجدة .